Jeden den vyvoláváš negativy v tmavé místnosti a na druhý se vzbudíš ve tmě.
Jedan dan razvijaš slike u mraènoj sobi, drugi dan se probudiš u mraku.
Je mi jedno, jestli budeme mít deset dní, týden nebo jeden den.
Ne. Nije mi važno da li imamo 10 dana, ili sedmicu... Ili samo jedan dan.
Stačilo, aby Mc Manus jeden den popichoval a zas jsme v tom jeli.
Jedan dan McManusovog dosaðivanja i krenuli smo na posao.
Možná tenhle jeden den bude jako ten den v amfibikoptéře.
Možda æe dan biti poput onoga dana u amfibiokopteru.
Faktem je, že pro mnoho křesťanů byl Ježíš jeden den smrtelník a druhý den Bůh.
Èinjenica: Za mnoge Hrišæane, Isus je jednog dana bio smrtan a drugog božanski.
Je to jen na jeden den.
To je samo na jedan dan.
50 autobusů po celé Americe, všechny ve stejnou chvíli, v jeden den.
50 buseva u srcu Amerike, svi u isto vreme, u istom danu.
V žádném případě nebudu v jeden den líbat žabáky a jíst brouky.
Ne dolazi u obzir da poljubim žabu i pojedem insekta isti dan.
Srkala jsem sporýše každý jeden den po posledních 145 let.
Pijem vrbenu svakog dana veæ poslednjih godina.
Celé ty roky jsem byl sám, myslím Jess, že jeden den navíc zvládnu.
Hej, sve te godine na mojim pleæima. Mislim da mogu pregurati i danas.
Chci, abys ji vzal ven. Dej jí jeden den v terénu, s dozorem.
Želim da je povedeš van, daj joj jedan dan na terenu, nadgledan.
Myslel byste si, že na jeden den toho střílení bylo až dost.
Као да није било доста убијања за један дан, схваташ?
Pořád se vyvíjíme kupředu, ale Řím taky nebyl postaven za jeden den.
Još uvek je sve u radovima, ali ni Rim nije izgraðen za dan.
Kdybys to nechal jeden den být, nebyl bys teď tady.
Da si pustio jedan dan, ne bi bio ovde sada.
Jsem tu jen na jeden den.
Došao sam samo na jedan dan.
Ale přesto, že víly mohou žít tísíce let, v lidském těle mohou žít jen jeden den.
Али иако вилењаци могу да живе хиљадама година, у људском телу могу само један дан.
To by mohlo posunout stupeň našeho uvědomění o těchto základních problémech, jimž lidstvo čelí... kdybychom to zajistili aspoň na jeden den.
To može pomeriti nivo svesti u odnosu na ključne stvari s kojima se suočavamo - kad bismo to uradili bar na jedan dan.
Jeden den jsem přišla a žena, které zemřelo dítě, mluvila s robotem, který vypadal jako dítě.
Једнога дана сам ушла, а жена која је изгубила дете обраћала се роботу у облику младунчета фоке.
Až na to, že jsem tam nežil ani jeden den mého života.
Једино што тамо нисам проживео ни један једини дан.
Začal jsem psát kapitolu o prokrastinaci a jeden den ‒ byl jsem uprostřed ‒ jsem na měsíce doslova odložil práci v polovině věty.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
Tohle byla jedna ze skvělých věcí na tom roku, držet šábes, protože já jsem workoholik, takže mít jeden den, kdy nemůžete pracovat - to mi opravdu změnilo život.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
(Smích) Vážně, a fungovalo to - a ano, to byla ve skutečnosti vypůjčená ovce, takže jsem ji musel ráno vrátit, ale dobře mi pro jeden den posloužila.
(Smeh) Ozbiljno, i uspevalo je -- i da, ovo je iznajmljena ovca, morao sam da je vratim ujutro, ali poslužila je odlično u toku dana.
(Smích) Tento jeden den intenzivní autonomie měl za výsledek celou řadu softwarových oprav, které by jinak nikdy nevznikly.
(smeh) Taj jedan dan intenzivne autonomije proizveo je čitav niz popravki za softver koje možda nikada ne bi postojale.
Změnili jsme naše logo na ten jeden den, z mimozemšťana na Mokráka, abychom tomu trochu pomohli.
I promenili smo logo, na jedan dan, od vanzemaljca u Splashy-ja, da na neki način pomognemo pokretu.
Podle Hérodota tímhle způsobem žili 18 let a přežili hladomor díky tomu, že jeden den jedli a druhý den hráli hry.
I prema Herodotu, ovako su živeli 18 godina, preživljavajući glad, jedan dan jedući, a drugi igrajući igre.
(Smích) Šlo o to, že mi poskytnou jednu hodinu vysílacího času, zatímco budou sedět doma, jeden den v týdnu.
(смех) Договор је био да из својих кућа, једном недељно, проведу сат времена седећи за рачунаром на интернету.
I řekl k němu Jákob: Ví pán můj, že děti jsou outlí, a mám s sebou ovce i krávy březí; kteréžto budou-li hnány přes moc jeden den, pomře mi všecken dobytek.
A Jakov mu reče: Zna gospodar moj da su ova deca nejaka, i imam ovaca i krava dojilica, pa ako ih usteram jedan dan, poginuće mi sve stado.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
A Gospod reče Mojsiju: Jedan knez u jedan dan a drugi knez u drugi dan neka donose svoje priloge da se posveti oltar.
Nebudete toliko jeden den jísti, ani dva, ani pět, ani deset, ani dvadcet,
Nećete jesti jedan dan, ni dva dana, ni pet dana, ni deset dana, ni dvadeset dana;
Hospodin pak zjevil Samuelovi o jeden den prvé, nežli přišel Saul, řka:
A Gospod beše objavio Samuilu dan pre nego dodje Saul, rekavši:
I stalo se v jeden den, že on seděl uče, a seděli také tu i farizeové a Zákona učitelé, kteříž se byli sešli z každého městečka Galilejského a Judského i z Jeruzaléma, a moc Páně přítomná byla k uzdravování jich.
I jedan dan učaše On, i onde sedjahu fariseji i zakonici koji behu došli iz sviju sela galilejskih i judejskih i iz Jerusalima; i sila Gospodnja isceljivaše ih.
Stalo se pak v jeden den, že on vstoupil na lodí i učedlníci jeho. I řekl k nim: Přeplavme se přes jezero. I odstrčili lodí od břehu.
I dogodi se u jedan dan On udje s učenicima svojim u ladju, i reče im: Da predjemo na one strane jezera. I podjoše.
I řekl učedlníkům: Přijdou dnové, že budete žádati viděti jeden den Syna člověka, a neuzříte.
A učenicima reče: Doći će vreme kad ćete zaželeti da vidite jedan dan Sina čovečijeg, i nećete videti.
I stalo se v jeden den, když on učil lid v chrámě a kázal evangelium, že přišli k tomu přední kněží a zákoníci s staršími,
I kad On u jedan od onih dana učaše narod u crkvi i propovedaše jevandjelje, dodjoše glavari sveštenički i književnici sa starešinama,
My pak přeplavivše se od Týru, dostali jsme se až do Ptolemaidy, a pozdravivše tu bratří, pobyli jsme u nich jeden den.
A mi počevši plovljenje od Tira, dodjosmo u Ptolemaidu; i pozdravivši se s braćom ostasmo kod njih jedan dan.
Aniž smilněme, jako někteří z nich smilnili, a padlo jich jeden den třimecítma tisíců.
Niti da se kurvamo, kao neki od njih što se kurvaše, i pade ih u jedan dan dvadeset i tri hiljade.
Ale tato jedna věc nebudiž před vámi skryta, nejmilejší, že jeden den u Pána jest jako tisíc let, a tisíc let jako jeden den.
Ali ovo jedno da vam ne bude nepoznato, ljubazni, da je jedan dan pred Gospodom kao hiljadu godina, i hiljadu godina kao jedan dan.
Protož v jeden den přijdouť rány jeho, smrt a pláč i hlad, a ohněm spáleno bude; nebo silný jest Pán, kterýž je odsoudí.
Zato će u jedan dan doći zla njena: smrt i plač i glad, i sažeći će se ognjem; jer je jak Gospod Bog koji joj sudi.
1.2616410255432s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan dan razvijaš slike u mraènoj sobi, drugi dan se probudiš u mraku. 